- 詠柳賀知章譯文及賞析 推薦度:
- 《詠柳》的譯文及賞析 推薦度:
- 《詠柳》賀知章原文及賞析 推薦度:
- 相關(guān)推薦
《詠柳》的賞析
《詠柳》是唐代詩(shī)人賀知章創(chuàng)作的一首七言絕句。這是一首詠物詩(shī)。詩(shī)人別出心裁地將“二月春風(fēng)”比喻為“剪刀”,再用擬人化的“裁出”動(dòng)作,使視之無(wú)形的春風(fēng)變成了具體可感的生動(dòng)形象,不僅立意新奇,而且飽含韻味,一問(wèn)一答,跳脫有致。以下是小編搜集整理的《詠柳》的賞析,歡迎閱讀,希望對(duì)你有幫助!
《詠柳》
唐·賀知章
碧玉妝成一樹(shù)高,萬(wàn)條垂下綠絲絳。
不知細(xì)葉誰(shuí)裁出,二月春風(fēng)似剪刀。
注釋
詠柳:一作《柳枝詞》。
碧玉:形容柳樹(shù)枝葉的顏色。這句說(shuō)春天的新柳碧綠婆娑,如同玉樹(shù)一般。
妝:裝飾,打扮。
譯文
高高的柳樹(shù)就像用碧玉裝飾而成,萬(wàn)條低垂的柳枝猶如綠色的絲帶。
不知道這細(xì)葉是由誰(shuí)的巧手裁出,二月的春風(fēng)好像一把靈巧的剪刀。
創(chuàng)作背景
唐玄宗天寶三載(744),賀知章奉詔告老回鄉(xiāng),百官送行。他坐船經(jīng)南京、杭州,順蕭紹官河到達(dá)蕭山縣城,越州官員到驛站相迎,然后再坐船去南門(mén)外潘水河邊的舊宅。此時(shí)正是二月早春,柳芽初發(fā),春意盎然,微風(fēng)拂面。賀知章如脫籠之鳥(niǎo)回到家鄉(xiāng),心情自然格外高興,即景寫(xiě)下了這首詩(shī)。
文學(xué)賞析
這是一首詠物詩(shī),寫(xiě)的是早春二月的楊柳。詩(shī)人運(yùn)用比喻和擬人的手法,生動(dòng)地歌詠了早春嫩柳的迷人風(fēng)姿,贊頌了大自然的鬼斧神工。
“碧玉妝成一樹(shù)高”,寫(xiě)柳樹(shù)給人的總體印象。柳樹(shù)的形象美在于它那曼長(zhǎng)披拂的枝條,一年一度,它長(zhǎng)出了嫩綠的新葉,絲絲下垂,在春風(fēng)吹拂中,有著一種迷人的意態(tài)。這里的“碧玉”既可指真實(shí)的玉,又暗含“碧玉小家女”(《碧玉歌》)中“碧玉”之意,指小戶(hù)人家出身的年輕秀美的女子。古典詩(shī)詞常借用柳樹(shù)的形象美來(lái)形容美人苗條的身段、婀娜的腰肢,但此詩(shī)別出新意,翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái),將柳樹(shù)化身為美人。用“碧玉”來(lái)比柳實(shí)際上有兩層意思:一是“碧玉”和柳的顏色有關(guān),“碧”和下句的“綠”是互相生發(fā)、互為補(bǔ)充的;二是“碧玉”這個(gè)人在人們頭腦中留下的是年輕的印象,在古代文學(xué)作品里,“碧玉”幾乎成了年輕貌美的女子的泛稱(chēng)。用“碧玉”來(lái)比柳,人們就會(huì)想象到這美人還未到豐容盛鬋的年華,這柳也還是早春稚柳,沒(méi)有到密葉藏鴉的時(shí)候,同時(shí)和下文的“細(xì)葉”“二月春風(fēng)”又是有聯(lián)系的。
“萬(wàn)條垂下綠絲絳”,具體描寫(xiě)那茂密并輕柔下垂的柳枝,它是柳樹(shù)最具代表性的部分。有了上句的鋪墊,這千條萬(wàn)縷的垂絲,也隨之變成了美人的裙帶。上句的“高”字,襯托出美人婷婷裊裊的風(fēng)姿;下句的“垂”字,暗示出纖腰在風(fēng)中款擺。詩(shī)中沒(méi)有“楊柳”和“腰肢”字樣,然而這早春的垂柳以及柳樹(shù)化身的美人,卻給寫(xiě)活了。《南史》說(shuō)劉悛之為益州刺史,獻(xiàn)蜀柳數(shù)株,“條甚長(zhǎng),狀若絲縷”。齊武帝把這些楊柳種植在太昌云和殿前,玩賞不置,說(shuō)它“風(fēng)流可愛(ài)”。這里把柳條說(shuō)成“綠絲絳”,可能是暗用這個(gè)關(guān)于楊柳的典故。但這里的化用,幾乎看不出一點(diǎn)痕跡。
“不知細(xì)葉誰(shuí)裁出,二月春風(fēng)似剪刀!边@兩句進(jìn)一步細(xì)描細(xì)繪,刻畫(huà)柳樹(shù)的嫩葉。每一片樹(shù)葉都造型別致,紋理細(xì)膩,仿佛都是精心裁剪而出。詩(shī)人由于驚嘆不禁發(fā)問(wèn):這滿(mǎn)樹(shù)的細(xì)葉到底出自哪位高明的裁縫之手?接著找到了答案:原來(lái)是大自然的杰作,她手持二月春風(fēng)這把大剪刀裁出了滿(mǎn)樹(shù)春色。綠葉好比美人衣裙上的花紋和圖案,至此,那位美人便形神畢現(xiàn)地躍然紙上了。“二月春風(fēng)似剪刀”這一新巧的比喻,把視之無(wú)形又不可捉摸的春風(fēng)形象化地描繪出來(lái)。春風(fēng)和剪刀,本來(lái)全不相干,它們的相同處只存在于詩(shī)人的想象之中。因此,“二月春風(fēng)似剪刀”既新奇,又能喚起人們豐富的聯(lián)想。
這首詩(shī)立意高遠(yuǎn),比喻巧妙,先從大處著眼,然后分部描述,越寫(xiě)越細(xì),把柳樹(shù)的形神栩栩如生地表現(xiàn)了出來(lái)。題目是詠柳,但又不僅僅是詠柳,更是詠春,歌詠?zhàn)匀辉旎。全?shī)由“碧玉妝成”引出了“綠絲絳”,“綠絲絳”引出了“誰(shuí)裁出”,最后,那視之無(wú)形的不可捉摸的“春風(fēng)”,也被用“似剪刀”形象化地描繪了出來(lái)。這“剪刀”裁制出嫩綠鮮紅的花花草草,給大地?fù)Q上了新妝,它正是自然活力的象征,是春給予人們美的啟示。從“碧玉妝成”到“剪刀”,可以看出詩(shī)人一系列藝術(shù)構(gòu)思的過(guò)程。詩(shī)歌里出現(xiàn)的一連串的形象,是一環(huán)緊扣一環(huán)的。
后世影響
賀知章的《詠柳》一詩(shī)膾炙人口,歷來(lái)廣為流傳。其中“不知細(xì)葉誰(shuí)裁出,二月春風(fēng)似剪刀”二句別出心裁,命意措辭新穎,直開(kāi)中晚唐及宋人絕句主意的先河。如北宋梅堯臣《東城送運(yùn)判馬察院》“春風(fēng)騁巧如剪刀,先裁楊柳后杏桃”,清代金農(nóng)《柳》“千絲萬(wàn)縷生便好,剪刀誰(shuí)說(shuō)勝春風(fēng)”,皆從此化出。
作者簡(jiǎn)介
賀知章(約659—約744),字季真,自號(hào)四明狂客,越州永興(今浙江省杭州市蕭山區(qū))人。證圣進(jìn)士,官至秘書(shū)監(jiān)。后還鄉(xiāng)為道士。好飲酒,與李白友善。“吳中四士”之一。詩(shī)多祭神樂(lè)章和應(yīng)制之作;寫(xiě)景抒情之作,較清新通俗。《全唐詩(shī)》存其詩(shī)一卷。
賀知章的其他作品
《回鄉(xiāng)偶書(shū)·其一》
少小離家老大回,鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。
兒童相見(jiàn)不相識(shí),笑問(wèn)客從何處來(lái)。
《回鄉(xiāng)偶書(shū)·其二》
離別家鄉(xiāng)歲月多,近來(lái)人事半消磨。
惟有門(mén)前鏡湖水,春風(fēng)不改舊時(shí)波。
《相和歌辭·采蓮曲》
稽山罷霧郁嵯峨,鏡水無(wú)風(fēng)也自波。
莫言春度芳菲盡,別有中流采芰荷。
《題袁氏別業(yè)》
主人不相識(shí),偶坐為林泉。
莫謾愁沽酒,囊中自有錢(qián)。
《送人之軍》
常經(jīng)絕脈塞,復(fù)見(jiàn)斷腸流。
送子成今別,令人起昔愁。
隴云晴半雨,邊草夏先秋。
萬(wàn)里長(zhǎng)城寄,無(wú)貽漢國(guó)憂(yōu)。
《曉發(fā)》
江皋聞曙鐘,輕枻理還舼。
海潮夜約約,川露晨溶溶。
始見(jiàn)沙上鳥(niǎo),猶埋云外峰。
故鄉(xiāng)杳無(wú)際,明發(fā)懷朋從。
《望人家桃李花》
山源夜雨度仙家,朝發(fā)東園桃李花。
桃花紅兮李花白,照灼城隅復(fù)南陌。
南陌青樓十二重,春風(fēng)桃李為誰(shuí)容。
棄置千金輕不顧,踟躕五馬謝相逢。
徒言南國(guó)容華晚,遂嘆西家飄落遠(yuǎn)。
的皪長(zhǎng)奉明光殿,氛氳半入披香苑。
苑中珍木元自奇,黃金作葉白銀枝。
千年萬(wàn)歲不凋落,還將桃李更相宜。
桃李從來(lái)露井傍,成蹊結(jié)影矜艷陽(yáng)。
莫道春花不可樹(shù),會(huì)持仙實(shí)薦君王。
【《詠柳》的賞析】相關(guān)文章:
《詠柳》賞析06-23
詠柳的原文及賞析06-19
《詠柳》詩(shī)句賞析06-18
關(guān)于詠柳的賞析06-18
詠柳名句賞析06-19
詠柳原文賞析06-27
賀知章《詠柳》賞析06-28
《詠柳》的譯文及賞析07-12
《詠柳》原文及賞析06-27