- 相關(guān)推薦
西班牙語(yǔ)美文閱讀：女王「有翻譯」
“有人比你高大，更高大。有人比你純潔，更純潔。有人比你可愛(ài)，更可愛(ài)。然而你是女王。”下面是小編分享的西班牙美文《女王》，歡迎大家閱讀!
La reina
女王
Yo te he nombrado reina.
我把你命名為女王。
Hay más altas que tú, más altas.
有人比你高大，更高大。
Hay más puras que tú, más puras.
有人比你純潔，更純潔。
Hay más bellas que tú, hay más bellas.
有人比你可愛(ài)，更可愛(ài)。
Pero tú eres la reina.
然而你是女王。
Cuando vas por las calles
當(dāng)你穿過(guò)街道
nadie te reconoce.
沒(méi)有人把你認(rèn)出來(lái)。
Nadie ve tu corona de cristal, nadie mira
沒(méi)有人看見(jiàn)你的水晶王冠，沒(méi)有人
La alfombra de oro rojo
看著你走過(guò)時(shí)
que pisas donde pasas,
踏上的金紅色地毯，
la alfombra que no existe.
那不存在的.地毯。
Y cuando asomas
當(dāng)你露面的時(shí)候，
suenan todos los ríos
在我的身上，
de mi cuerpo, sacuden
所有的脈管血流嘩嘩，
el cielo las campanas,
鐘聲搖撼著天庭，
y un himno llena el mundo.
四方響起贊美的歌聲。
Sólo tu y yo,
惟有你和我，
sólo tu y yo, amor mío,
惟有你和我，我的愛(ài)人，
lo escuchamos.
我們倆在傾聽(tīng)。
【西班牙語(yǔ)美文閱讀：女王「有翻譯」】相關(guān)文章：
2017年西班牙語(yǔ)翻譯練習(xí)試題及答案09-24
英語(yǔ)閱讀美文欣賞精選09-04
西班牙語(yǔ)口語(yǔ)西班牙語(yǔ)實(shí)用口語(yǔ)09-01
小學(xué)英語(yǔ)閱讀題及翻譯07-03
英語(yǔ)閱讀翻譯《我是查理》07-15
《五蠹》原文閱讀及翻譯06-26
《登高》作品閱讀及對(duì)照翻譯07-02
《秋水》原文閱讀及對(duì)照翻譯08-10