語(yǔ)文小知識(shí)：“詞 = 詞匯”嗎?
大家說(shuō)“詞 = 詞匯”嗎?
從文的朋友都知道，漢語(yǔ)普通話有三項(xiàng)要義，即以北京語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方方言為基礎(chǔ)方言，以現(xiàn)代典范的白話文著作為語(yǔ)法規(guī)范。很明顯，普通話從語(yǔ)音、詞匯及語(yǔ)法三方面有嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)。兒子大學(xué)專攻英語(yǔ)，專八畢業(yè)，我問(wèn)他“英語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)音如何定義？”回答不令我十分滿意。我于是對(duì)他賣弄：“記住了，英國(guó)倫敦受過(guò)高等教育的中年男子發(fā)音�！保ǘ鲙煯�(dāng)年教導(dǎo)）
拋開(kāi)語(yǔ)音的問(wèn)題，任何語(yǔ)言都是由詞匯構(gòu)成的，無(wú)論表音或是表意。時(shí)下，詞與詞匯的概念往往混淆，使人焦慮，長(zhǎng)此以往，后果相當(dāng)嚴(yán)重。普通人混了影響有限，沒(méi)人計(jì)較，“國(guó)嘴”們經(jīng)常胡說(shuō)叫人無(wú)法容忍。因?yàn)楣娙宋锏氖痉缎?yīng)是不得了的。
時(shí)下，權(quán)威媒體或著名主持人常言：“‘給力’這個(gè)詞匯”如何如何；這里的情況“可以用‘沸騰’這個(gè)詞匯來(lái)形容”。諸如此類。
試問(wèn)，詞匯是什么？它是詞的`聚合體，是一種語(yǔ)言、一部作品（著作）或一個(gè)人所掌握詞的總和。說(shuō)“我們漢語(yǔ)的詞匯豐富”、“這部小說(shuō)詞匯豐富”、“這個(gè)人詞匯豐富”都是可以的。但是，單個(gè)的詞，無(wú)論單純?cè)~、合成詞還是譯音詞，能叫“詞匯”嗎？
如此淺顯的問(wèn)題，真不知國(guó)嘴們書(shū)是怎么念的，教師、教授當(dāng)年如是說(shuō)？別丟人了。比喻的不一定合適，假若詞匯是一支部隊(duì)，詞只能是部隊(duì)的一員，詞會(huì)大聲唱“我是一個(gè)兵，來(lái)自老百姓”。
【語(yǔ)文小知識(shí)：“詞 = 詞匯”嗎?】相關(guān)文章：
語(yǔ)文小知識(shí)09-10
小托福詞匯知識(shí)：that和which用法10-16
古人姓氏的語(yǔ)文小知識(shí)09-11
語(yǔ)文稱呼小知識(shí)探源09-15