英語翻譯實例及答案

　　1. Wearing a seat belt saves lives; it reduces your chance of death or serious injury by more than half.

　　2. But it will be the drivers responsibility to make sure that children under 14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt of some kind.

　　3. However, you do not have to wear a seat belt if you are reversing your vehicle; or you are making a local delivery or collection using a special vehicle; or if you have a valid medical certificate which excuses you from wearing it.

　　4. Remember you may be taken to court for not doing so, and you may be fined if you cannot prove to the court that you have been excused from wearing it.

　　5. Professor Taiju Matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmers in northern Japan appeared to be losing their ability to think and reason at a relatively early age, and how the process of ageing could he slowed down.

　　翻譯：

　　1、系好安全帶能夠挽救性命，它能將喪生和重傷的概率減少一半以上。

　　2、但是司機有責(zé)任確保14歲以下的孩子不要坐在前排，除非他們系好了安全帶。

　　3、當(dāng)然，如果有以下情況你可以不系安全帶:你在倒車時，或者你用一種特殊交通工具進行當(dāng)?shù)氐腵貨物運送、收集時，或者你有合法的醫(yī)學(xué)證明你不能系安全帶時。

【英語翻譯實例及答案】相關(guān)文章：

科技英語翻譯講解的實例范文05-25

考研英語翻譯及答案05-17

期末英語翻譯參考答案05-28

2016自考英語翻譯題及答案09-15

考研英語翻譯講詞析句答案03-28

初一英語翻譯練習(xí)及答案05-28

考研英語翻譯真題及答案解析04-14

巧妙找出GRE閱讀答案方法之實例解析07-04

中考英語翻譯句子復(fù)習(xí)題及答案10-17