excuse me用中文怎么樣翻譯比較好

　　英語(yǔ)excuse me在日常生活中是很常見(jiàn)了，但很多人都不知道要怎么用中文形式來(lái)把它翻譯出來(lái)。下面就讓小編給大家分享短語(yǔ)excuse me具體的中文翻譯吧，希望能對(duì)你有幫助!

　　excuse me的中文翻譯

　　英 [ikskju:z mi:]　美 [kskjuz mi]

　　excuse me 基本解釋

　　int.對(duì)不起; 恕

　　excuse me 情景對(duì)話

　　請(qǐng)求幫助

　　A：Excuse me; could you lend me some of your records?

　　打擾一下，請(qǐng)問(wèn)您能借給我一些你的磁帶嗎?

　　B：Until when?

　　到什么時(shí)候?

　　A：Until Monday or Tuesday of next week.

　　到下周一或周二。

　　B：No problem.

　　沒(méi)問(wèn)題。

　　excuse me的單語(yǔ)例句

　　1. Every morning I have to push zigzag down the escalator and say dozens of " excuse me " to catch a train on time.

　　2. Words like " excuse me " and " thank you " are used all the time.

　　3. Excuse me sir, are there any lakes in the Lake District?

　　4. It was a good excuse for me to refresh my junior high school knowledge of geography.

　　5. " They fired me under the excuse of skipping duties without valid reasons, " Luo told China Daily yesterday.

　　excuse me的雙語(yǔ)例句

　　1. Excuse me, Sir. Smoking is not allowed here, but we have a smoking compartment there for our guests.

　　先生，很抱歉，這里不允許吸煙，不過(guò)我們那邊專(zhuān)門(mén)為客人準(zhǔn)備了吸煙室。

　　2. Man: Excuse me, madam. Do you mind if I smoke here? A. Well, yes, actually – this is a no smoking compartment.

　　特別應(yīng)注意對(duì)包含mind一詞問(wèn)句的正確應(yīng)當(dāng)方式：肯定用no，而否定用yes。

　　3. A: Excuse me, please. Could I take a photo with you?

　　打擾了。請(qǐng)問(wèn)我可以和你拍張照嗎?

　　4. Excuse me, Ill be back right away.

　　對(duì)不起，我馬上就回來(lái)。

　　5. A:Excuse me, youre new here, arent you?

　　對(duì)不起，你是新來(lái)的吧?

　　excuse me常用的意思如下：

　　1、打擾一下，請(qǐng)問(wèn)

　　這是最常用的口語(yǔ)化的表達(dá)方式，一般用來(lái)向不熟悉的人打聽(tīng)情況或提出某些請(qǐng)求。

　　例如：Excuse me, but will you please lend me a match?

　　翻譯：對(duì)不起，借個(gè)火可以嗎？

　　2、勞駕、借過(guò)

　　正常情況下，“excuse me”是一種表示禮貌的助詞，這也是我們最為熟悉的一種用法。當(dāng)從人群中穿過(guò)，需要?jiǎng)e人側(cè)身讓一下，或者在無(wú)意間碰到別人，就可以說(shuō)“excuse me”來(lái)示意借過(guò)。

　　例如：Excuse me,could I get past?

　　翻譯：勞駕，讓我過(guò)去好嗎？

　　英語(yǔ)口語(yǔ)中，“借過(guò)一下”的英文可以直接使用Excuse me。

　　3、打斷別人或中途離開(kāi)

　　當(dāng)你必須在談話中接聽(tīng)電話時(shí)，或者在聚餐過(guò)程中需要去下洗手間時(shí)，這種情況下“excuse me”可以讓你禮貌地表示自己需要離開(kāi)。如果你想要用它來(lái)引起別人的注意，你就要講得更清楚、更大聲一點(diǎn)。

　　4、沒(méi)聽(tīng)清、沒(méi)聽(tīng)懂

　　“excuse me”可以讓對(duì)方明白你沒(méi)聽(tīng)清楚需要TA再講一遍。如果還是擔(dān)心對(duì)方不懂你的意思。

　　5、對(duì)不起／不好意思

　　美國(guó)人在公眾場(chǎng)合打噴嚏，或者在安靜場(chǎng)合弄出比較大的響動(dòng)，都會(huì)說(shuō)一句“Excuse me“，意思是“不好意思，打擾了”，這已經(jīng)成為了一種口語(yǔ)習(xí)慣。

　　另外，在朋友的聚會(huì)、商貿(mào)的會(huì)議時(shí)，“excuse me”也會(huì)經(jīng)常被用到。但這里的“不禮貌的行為”只是不紳士、未能守約的一種表現(xiàn)。因?yàn)樘厥鈭?chǎng)合的突發(fā)事件，需要與朋友、同事、客戶等表達(dá)歉意。

【excuse me用中文怎么樣翻譯比較好】相關(guān)文章：

break out用中文怎么樣翻譯比較好12-06

out of turn用中文怎么樣翻譯12-06

英語(yǔ)pull up用中文怎么樣翻譯01-25

break up怎么用中文翻譯比較好01-27

英語(yǔ)eat up怎么樣用中文翻譯的12-06

英語(yǔ)go home怎么樣用中文翻譯01-25

turn to的中文翻譯是怎么樣的03-19

短語(yǔ)just on怎么樣翻譯比較好12-05

英語(yǔ)get it怎么樣翻譯比較好12-05