- 相關(guān)推薦
《送狄宗亨》原文及賞析
《送狄宗亨》是唐代詩(shī)人王昌齡所創(chuàng)作的一首七言絕句。此詩(shī)前二句鋪敘，點(diǎn)明秋景、送處和去處；后二句寫別情，友人去后，詩(shī)人別愁不斷，忽然發(fā)覺(jué)自己因?yàn)橄嗨伎者^(guò)了許多涼秋時(shí)光，感到未免可惜。下面是小編幫大家整理的《送狄宗亨》原文及賞析，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
【原文】
《送狄宗亨》
唐代 王昌齡
秋在水清山暮蟬，洛陽(yáng)樹(shù)色鳴皋煙。
送君歸去愁不盡，又惜空度涼風(fēng)天。
【注釋】
1.狄宗亨：王昌齡的詩(shī)友。
2.蟬：昆蟲名，又叫“知了”，雄的叫聲很大。
3.洛陽(yáng)：唐朝的東都，今河南，洛陽(yáng)市。鳴皋： 山名，又名九皋山，在今河南嵩縣東北。
【譯文】
秋天表現(xiàn)在水清山老和蟬的鳴叫聲中，洛陽(yáng)的楓林如火鳴皋山上煙云籠罩。
送你離開(kāi)這里我充滿了不盡的憂愁，只我一人度過(guò)這涼風(fēng)習(xí)習(xí)的天氣又多么令人惋惜。
【賞析】
這是一首送別朋友的詩(shī)，全詩(shī)內(nèi)容是詩(shī)人對(duì)朋友真摯情誼的表達(dá)，抒發(fā)的是惜別之情。狄宗亨，王昌齡的朋友，事跡不詳。
“秋在水清山暮蟬”，送行的時(shí)間是秋天的傍晚�！八濉�，說(shuō)明天氣晴朗，“暮蟬”，日落的時(shí)候尚有蟬在鳴叫�！奥尻�(yáng)樹(shù)色鳴皋煙”，說(shuō)明送行的地點(diǎn)和朋友要去的地方。“洛陽(yáng)”是詩(shī)人與狄宗亨惜別的地方，也就是今河南省洛陽(yáng)市；“鳴皋”，狄宗亨要去的地方，在河南省嵩縣東北，陸渾山之東有“鳴皋山”，相傳有白鶴鳴其上，故名。又稱九皋山，山麓有鳴皋鎮(zhèn)。本句中的“樹(shù)色”和“煙”是寫景，暮色蒼茫中洛陽(yáng)“樹(shù)色”依稀可辨，這是實(shí)寫；在洛陽(yáng)是看不到鳴皋的“煙”的，但與朋友惜別時(shí)，向朋友要去的地方望去，煙霧朦朧，這是虛寫。
“送君歸去愁不盡，又惜空度涼風(fēng)天。”詩(shī)的后兩句直抒情懷�！俺畈槐M”說(shuō)明兩人情誼非同一般，后句側(cè)重點(diǎn)是“空度”，他說(shuō)，(你走了)我很惋惜(無(wú)人與我做伴)，白白度過(guò)這個(gè)涼風(fēng)颯颯、氣候宜人的秋天。這兩句語(yǔ)意淺近，而詩(shī)人與狄宗亨的深厚情誼卻表現(xiàn)得十分深刻，即所謂“意近而旨遠(yuǎn)”。
這首詩(shī)語(yǔ)言通俗流暢，含意雋永深沉，雖然只有四句，但卻以情取景，借景抒情，委婉含蓄，意余言外。因?yàn)橐皇住捌呓^”只有二十八個(gè)字，表現(xiàn)的思想感情又較復(fù)雜，這也就難怪詩(shī)人惜墨如金，用一字而表現(xiàn)豐富的內(nèi)容，如第二句以“煙”字概括說(shuō)明想象中的鳴皋景物，第三句以“愁”字表現(xiàn)詩(shī)人對(duì)狄宗亨的感情之深，皆是妙筆。
【創(chuàng)作背景】
王昌齡一生樂(lè)朋好友，交游廣泛，特別是在長(zhǎng)安任校書郎其間，結(jié)識(shí)了當(dāng)時(shí)薈萃于長(zhǎng)安的許多詩(shī)人。如他與李白、高適、岑參、李頎、王之渙、王維、孟浩然、崔國(guó)輔、儲(chǔ)光羲、常建以及狄宗亨等詩(shī)友都有交往，而且過(guò)從密切唱酬不斷。詩(shī)人于唐開(kāi)元二十七年（739年）遇赦北返，次年歸至長(zhǎng)安，后來(lái)在東都洛陽(yáng)住了一段時(shí)間。在洛陽(yáng)期間，詩(shī)人為了表達(dá)對(duì)朋友狄宗亨真摯情誼，寫下了這首送別之詩(shī)。
【作者簡(jiǎn)介】
王昌齡（698—約757年），字少伯，京兆長(zhǎng)安（今陜西省西安市）人。唐開(kāi)元十五年（727年）進(jìn)士。授汜水尉，再遷江寧丞。晚年貶龍標(biāo)尉。安史之亂中，道途被濠州刺史閭丘曉殺害。詩(shī)長(zhǎng)于七絕，有“詩(shī)家夫子王江寧”的稱號(hào)。題材多邊塞軍旅生活，格調(diào)高昂。明人輯有《王昌齡集》。
【《送狄宗亨》原文及賞析】相關(guān)文章：
《送狄宗亨》原文及賞析02-26
送狄宗亨原文,賞析12-11
送狄宗亨原文及賞析12-10
《送狄宗亨》原文及賞析05-25
送狄宗亨原文及賞析[實(shí)用]02-15
送狄宗亨原文及賞析【精】01-15
送狄宗亨原文、翻譯注釋及賞析01-04
唐肅宗李亨簡(jiǎn)介，李亨在位時(shí)間07-13
東魯見(jiàn)狄博通原文及賞析12-02
《崔興宗寫真詠》原文賞析10-11