- 相關(guān)推薦
清明節(jié)的意義中英文
清明節(jié)又叫踏青節(jié)，在仲春與暮春之交，也就是冬至后的第108天。是中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，下面為大家分享了清明節(jié)的意義，一起來(lái)看看吧！
清明節(jié)的意義中英文
China has a long history of more than 5,000 years, so the variety of culture has been preserved. These meaningful cultures are treated as our national treasure. In order to remember them, the government has named the official holiday. Tomb-sweeping Day is one of the meaningful festivals. People have days’ off every year and the families will get together, sweeping their ancestors’ tombs. People believe that they do this can bring good luck, because their ancestors will bless them. Some people question the meaning of this festival, because they think people are superstitious. As for me, I think this day teaches people to in honor of their ancestors and respect the culture. It is not something about superstition, but about showing respect to the culture. We need to pass on our culture from generations, or we will lose our national treasure.
中國(guó)有5000多年的悠久歷史，所以各種各樣的文化也一直得以保存下來(lái)。這些有意義的文化被我們視為國(guó)家寶藏。為了記住它們，政府規(guī)定了法定假日。清明節(jié)就是這樣一個(gè)有意義的節(jié)日。人們每年這個(gè)時(shí)候都會(huì)放假，家人們會(huì)聚在一起，給他們的祖先掃墓。人們相信他們這樣做可以帶來(lái)好運(yùn)，因?yàn)樗麄兊淖嫦葧?huì)保佑他們。但是有些人卻質(zhì)疑這個(gè)節(jié)日的意義，他們認(rèn)為那些人是迷信的。我認(rèn)為這個(gè)節(jié)日教會(huì)人們紀(jì)念他們的祖先，尊重文化。這不是迷信，而是尊重文化。我們需要一代又一代的去傳承我們的文化，不然會(huì)失去我們的國(guó)家寶藏。
拓展資料：
清明節(jié)英文作文簡(jiǎn)短
"Rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go......" This solar term of year, we will be in my heart silently reciting the poet tu mu's poem in tang dynasty, to express our ancestors thoughts.
This day, we will come to grave, placed a bouquet of flowers, burn some paper money, and wishing you so as to express our loved ones, and in my heart silently pray for them, bless them in heaven can also like us, on the other side of the happiness and lived happily. At this point, we can not help but think of them once and those days we spent together, I can remember all those pictures as if thought of these, I burst into tears.
Spring scenery greeted my eyes in the distance, the birds singing in the spring of sonata, creamy TaoGongLiuLu, golden rape, "shoots" blowing leaves fall, green shoots out long, everywhere is a piece of the scene of spring, all things recovery, which is a season full of expectations and wishes. Tomb-sweeping day, let us in such a special day, we in the memory of the past and at the same time, also want to the future full of hope, cherish life, let oneself life more meaningful, don't use such a beautiful life. Also have a new understanding of the life, let oneself every day was honest, such ability will not let myself regret, and live up to others.
譯文：
“清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂……”每年的這個(gè)節(jié)氣，我們都會(huì)在心里默默地吟誦這首唐代詩(shī)人杜牧的詩(shī)句，來(lái)表達(dá)我們對(duì)先人的思念之情。
這一天，我們會(huì)來(lái)到墓前，放置一束鮮花，燒上一些紙錢(qián)，借以表達(dá)我們對(duì)親人的思念和祝福，并在心里默默地為他們祈禱，祝福他們?cè)谔焯玫哪且贿呉材軌蚝臀覀円粯�，幸福和快�?lè)地生活著。此時(shí)，我們不禁會(huì)想起他們?cè)?jīng)和我們共同度過(guò)的那些歲月，那些畫(huà)面仿佛還歷歷在目，想到這些，我不禁潸然淚下。
遠(yuǎn)處春的景色也映入了我的眼簾，鳥(niǎo)兒唱著那春天的奏鳴曲，漫山的桃紅柳綠，遍地金黃的油菜花，“嫩芽吹葉落”，綠油油的嫩芽長(zhǎng)了出來(lái)，到處是一片春意盎然、萬(wàn)物復(fù)蘇的景象，這是一個(gè)充滿期望和祝福的季節(jié)。清明時(shí)節(jié)，讓我們?cè)谶@樣的一個(gè)特殊的日子里，我們?cè)诰拺堰^(guò)去的同時(shí)，也是要對(duì)未來(lái)充滿希望，珍惜生命，讓自己的生命更有意義，不要虛度了這樣一個(gè)美好的人生。還要對(duì)生命有一個(gè)重新的認(rèn)識(shí)，讓自己的每一天都充充實(shí)實(shí)的，這樣才會(huì)不讓自己遺憾，并且對(duì)得起他人。
清明節(jié)英文作文及翻譯
中文：
今天是一個(gè)難忘的“清明時(shí)節(jié)”。今天，我們將要去祭奠自己的先人，坐上自家的小汽車，一起出發(fā)了。
天氣還算行。在去的路上，車子可真多，車水馬龍的，只看到去的車，很少見(jiàn)回來(lái)的車，看來(lái)大家的目標(biāo)都是一致的。許多人都不怕天氣的問(wèn)題，都去對(duì)自己的祖先表達(dá)敬意。
我們?cè)跓堝X(qián)給祖先，但是，風(fēng)呼呼的吹著，煙很濃，于是我與表姐一起下來(lái)了下面的草原。
許多親戚都來(lái)了，他們都很誠(chéng)心地拜祭，每個(gè)人都忙著打掃墳?zāi)埂?/p>
見(jiàn)到了許多親戚朋友，他們非常熱情，然后我們大家買(mǎi)好了東西，一起去祭奠我們的先祖去了……
清明祭祖回來(lái)以后，我想，我一定要好好學(xué)習(xí)，為祖先爭(zhēng)光。我想今天的一天將會(huì)督促我好好學(xué)習(xí)，天天向上。
英文：
Today is an unforgettable "Qingming Festival". Today, we are going to sacrifice our own ancestors, sit on our own car and start out together.
The weather is still good. On the way, the car can really much, heavy traffic, only to see the car, rarely got back in the car, it seems that everyone's goal is the same. Many people are not afraid of the weather. They all express their respect to their ancestors.
To our ancestors, but in paper money, the wind blowing, the smoke is very strong, so I and cousin come down below the grassland.
Many relatives have come, they are very willing to worship, everyone is busy cleaning the grave.
Seeing a lot of relatives and friends, they were very enthusiastic, then we all bought good things and went to sacrifice our ancestors to...
After the return of the Qingming ancestor's ancestor, I think I must study well and fight for the ancestors. I think one day this day will urge me to study well and go up all day.
清明節(jié)習(xí)俗英文
A well-known poem by Tang Dynasty writer Du Mu tells of a sad scene in early April: "rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go." Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day, falls on April 4-6 each year. It is a time for remembering loved ones who have departed. People visit their ancestors' graves to sweep away the dirt.
唐朝著名詩(shī)人杜牧有一首著名的詩(shī)，描述了四月初令人傷感的一幕場(chǎng)景:“清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂�！泵磕�4月4-6日左右的清明節(jié)是傳統(tǒng)的掃墓的日子。在這一天，人們祭吊去世的親人，到先人的墳頭上掃墓。
Its origin dates back to the Spring and Autumn Period. Jin prince Chong'er ran away from the country with his supporters due to persecution. They were homeless for 19 years and things got so bad that Chong'er began to starve to death. One of the prince's faithful followers, Jie Zitui, cut a piece of muscle from his own leg and served it to his master. Chong'er was saved and, in 636 BC, he took back the throne.
清明節(jié)可以追溯到春秋時(shí)代。晉國(guó)公子重耳因受到迫害，率其支持者出逃。19年間，他們居無(wú)定所，漂泊四方。一次，他們的處境相當(dāng)窘迫，重耳餓得快不行了。這時(shí)，忠心耿耿的介子推從自己的腿上割下一塊肉獻(xiàn)給了重耳，公子重耳得救了。公元前636年，他奪回了王位。
He rewarded the officials who had stayed loyal to him but he forgot about Jie Zitui. By the time Chong'er remembered him, a heartbroken Jie Zitui had traveled deep into the mountains. Chong'er wanted to persuade Jie to come home, so he had the hills set on fire. But Jie was later found beside a large tree, with his old mother on his back. Both were dead.
即位之后，重耳對(duì)支持者大加封賞，卻忘記了介子退。等到想起這位忠臣時(shí)，傷心的介子推早已遁入山林深處。重耳想逼他回來(lái)，所以就大火焚山。后來(lái)，在一棵大樹(shù)旁邊發(fā)現(xiàn)了背著老母的介子推。兩人都被燒死了。
【清明節(jié)的意義中英文】相關(guān)文章：
清明節(jié)氣的意義04-10
清明節(jié)植樹(shù)的意義04-02
清明節(jié)掃墓的意義04-06
清明節(jié)對(duì)我們的意義03-30
清明節(jié)節(jié)日的意義03-08
清明節(jié)的意義最新11-07
清明節(jié)的意義作文02-04